FUKORONIKA

TUEF DIENX TRAAM KHOA

LEIF NOIS DAEUF

Tuef dienx traam khoa, tiengs Hans goiz laf Bach Khoa Tuef Dienx, tiengs Phap goiz laf Dictionnaire encyclopédique, tiengs Anh goiz laf Encyclopedic Dictionary, cos nghiar laf cuoons sach dinhz nghiar vaf giangx nghiar nhuengr tiengs nois cuax mootz yaen toocz vaf mootz soos hieux biet ngaans gonz gaans lienf veis tiengs nois dos.

Nguoif taey phuong, Phap, Anh v.v… dar viet loaiz sach nayf ruef laeu rooif, hai ba thees kyx nay. Nguoif Vietz cungr baat daeuf viet sach loaiz nayf cach daey khoangx 50 naam nhueng khoong xong. Mair deens naam 2000 thif nuoc minhf meis cos boons cuoons sach Tuef dienx bach khoa, nhueng chuea daeyf dux vaf thieus raet nhieuf hinhf. Gaenf daey, naam 2014, nuoc minhf cos mootz chuong trinhf viet 37 cuoons Bach Khoa toanf thue vaf hueas ser xong trong vongf 10 naam veis 2000 nguoif viet. Cho deens ngayf hoom nay, dar 8 naam trooi qua maf chuea thaeys taam hei zif cax, khoong biet dang deens daeu rooif.

Tiengs nois cuax mootz yaen toocz raet nhieuf nhueng deems duocz. Hieux biet thif voo beuf beens. Nois hieux biet thif khoong bao gieuf nois cho dux vaf cho xong. Nguocz laiz, nois veef tiengs nois thif cos gieis hanz heun.

Cac nhaf xuaet banx sach Tuef dienx, Tuef dienx bach khoa hay Bach khoa toanf thue ngayf nay thuongf daang taix treen cac mangz dienz tuex. Nhue vaeyz thif cos theex sueax chuear mooir ngayf maf khoong caenf in aens teis lui, raet toons kems. Maatz khac, soos luongz nguoif docz thif raet doong, cax toanf caeuf, khoix caenf in sach vaf mang bans khaap nei. Tuy nhien, vaof xem cac sach nayf treen mangz dienz tuex, cungr caenf cos mootz soos dieuf kienz veef yanh tanhs vaf tienf bacz. Cais baet tienz laf neeus nguoif chux sach baet cheutz ngueng taix leen mangz, thif nguoif docz traangs tay. Kees deens laf khi docz xong taat mays, thif moiz thues deeuf di vaof deem toois, khoong conf oeux truoc maatz nhue cac sach thuongf. Veis sach in treen giaeys thif luc naof cungr cos maatz, muoons timf zif cungr cos ngay. Heun nuear, sach in thif tin tuongx, duengs daans heun, vif tac giax cos kys teen, sach cos xin giaeys phep, co nguoif xem xet sueax chuear, cos naam thangs ror rangf. Nguoif viet chiuz trach nhiemz neeus cos sai trais. Treen mangz dienz tuex thif tuez yo, tuez tienz, xoo boof, it trach nhiemz heun.

FUKORONIKA laf mootz booz sach tuef dienx traam khoa, cungr laf mootz mangz dienz tuex daang cac deef taif dar viet, deex cho moiz nguoif tra cueus maf khoong cos mootz dieuf kienz naof. Dos cungr laf mootz thus vui timf hieux ys nghiar nguoonf gooc tiengs nois cua minhf, so sanhs veis mootz vaif nuoc taen tiens treen thees gieis, xem hoz suy nghir veef deef taif nhue thees naof, doongf theif ghi chep theem mootz soos hieux biet toongx quat, co lien quan deens deef taif, deex biet theem hay ap yungz ich leiz vaof deif soong haangf ngayf.

Cac deef taif goomf cos teen goiz chung vaf teen goiz rieng. Tuef dienx thif lo veef tiengs Vietz, traam khoa thif lo veef hieux biet toongx quat khaap nei, Beix vaeyz, booz sach tuy nhox nhueng daeyf dux veef tiengs Vietz, chuer Vietz, tiengs mootz soo nuoc vaan minh, vaf vui tuoi veis mootz soos hieux biet ngaans gonz, lam banf dapz cho nhuengr hieux biet saeu roongz sau nayf.

Viet cho vui, docz cho biet, nhieuf khi khoong deex lamf zif, cos khi cungr cos theex lamf zif, chaangx ai biet truoc duocz, tuyf heen xui, tuyf truongf heupz, tuyf suez saap daatz cuax ai dos, tuef thuoeux xa xuea, dar sinh ra muoon loaif.

Thanhf thuecz caeuf chuc quys viz doocz giax timf duocz nhieuf nguoonf vui vaf ich leiz trong booz sach nayf. Neeus duocz nhue vaeyz, longf yaz kex henf nayf voo cungf sung suongs vaf khoong conf meu uoc zif theem nuear, maf chix muoons lamf sao bay bay treen khaap moiz baeuf treif, cho vui.

Fuko

Montreal 28-6-2022

-----------------------------

 muoois toom, y

A: evaporated salted and dried shrimp

P: crevette séchée salée et évaporée

Muoois toom laf mootz daacz sanx cuax Taey Ninh, Vietz Nam, veis thanhf phaenf chinhs goomf cos: oeut, toom khoo, bootz ngotz, toix. Muoois toom duocz dem di saeys cho deens khi treux thanhf mauf vangf cam vaf theum.

Cach lamf:

1- Oeut chins dox, tuoi, duocz chonz lueaz kyr rooif sau dos duocz dem phei hei khoo.

2- Thanhf phaenf thues hai laf toom khoo, duocz lueaz chonz kyr veis ieu caeuf chinhs laf sachz vaf khoo raos.

3- Muoois laf loaiz muoois hootz, duocz seu chees mootz cach sachz ser.

Oeut vaf toom, sau khi seu chees, duocz xay nhuyenr thanhf bootz thoo, rooif troonz deeuf veis muoois theo mootz tix leez nhaet dinhz, doongf theif tuyf vaof nei chees biens, cho theem cac loaiz gia viz khac nhue: toix, sax v.v…

Sau dos, cho taet cax leen chaox nongs vaf rang deeuf. Phaix canh lueax vaf rang deeuf tay deex cho hatz muoois ra mauf gachz dox vaf giuer huong theum daacz bietz cuax muoois toom.

Cach yungf:

Muoois toom thuongf duocz aan veis banhs trangs, trais caey nhue thanh long, saeuf rieng, choom choom, maang cutz vaf lueuz, hoaf veis suear daacz hay troonz goix cas nhams. Dooi khi cungr yungf deex aan soongs. (Theo https://vi.wikipedia,org/)

 nguoif aeys (2)

A: that person
P: cette personne là

Nguoif aeys khoong phaix laf tooi. Tooi laf thaen xac vaf booz oc suy nghir. Nguoif aeys laf linh hoonf dang oeux chung trong tooi. Cos nguoif aeys tooi meis cos suez soongs. Cuoois deif tooi treux thanhf nhuengr vaetz kyx niemz. Nguoif aeys mang teen tooi di veef treif.

Nguoif aeys thoong minh sangs suoot, suec luecz voo bien, khiem nhuongf, toot bungz. Tooi thif ngu ngeu, toois taam, ieus duoois, kieu caang, yuer yaanf, nhox nhoi nhue loaif saeu kiens hay hatz cat treen sa macz.

Nguoif aeys deens veis tooi khoong biet vif ler gif. Nguoif aeys teen gif, oeux daeu, truoc khi mang teen tooi, tooi khoong biet, vaf nguoif aeys thif im laangz, cheuf deiz, chaangx nois gif. Luc conf theu aeus, conf yaiz yootz, conf ngoong cuoongf, tooi chix biet cos tooi, chaangx bao gieuf nghe nois deens nguoif aeys. Veef giaf suy nghir daans do, tooi suecz nheus laf nguoif aeys vaenr conf soongs chung veis tooi, maf tooi chaangx biet gif veef nguoif aeys. Khoong biet nguoif aeys cos buoonf tooi khoong.

Duec Phaetz, Duec Chuas, Duec Laor Tuex cos chix cach timf ra nguoif aeys, nhueng quas meu hoof, khos khaan, khos hieux, neen chaangx ai lamf duocz dieuf toot depz nayf. Cos theex nguoif aeys khoong muoons tooi biet deif rieng cuax nguoif aeys, khoong muoons tooi biet thees gieis laz lungf cuax nguoif aeys, maf daem ra hoangx seuz, queen maet viecz soongs lamf nguoif, soongs rooif cheet nhue muoon loaif.

Nguoif aeys oeux veis tooi mootz theif gian ngaans rooif ra di, deex maacz tooi tan thanhf cat buiz, daet, nuoc. Cungf laams tooi chix conf laiz mootz booz xuong lamf kyx niemz, hay mootz hux tro caet giaeus daeu dos, maf con chaus seuz khoong giams nhinf. Thaetz dungs tooi nhox nhue cat buiz rooif treux veef cat buiz. Nheuf nguoif aeys maf tooi cos mootz thaen xac lamf nguoif, tranh dua, gianhf giuetz, hoanhz hoez veis nguoif khac cungf loaif. Vif mootz lys yo naof dos maf thaen xac tooi biz huyx hoaiz, yo tai nanz, yo binhz hoanz, yo naam thangs, thif nguoif aeys danhf longf phaix ra di, khoong biet cos thuong xot gif tooi hay khoong, hay chix mimr cuoif nhue changx cos gif laf quan trongz. Tooi biet nguoif aeys hay heun tooi, taif duec heun tooi, neen tooi cungr danhf cam chiuz. Cos cach gif tooi veis nguoif aeys soongs been nhau mair mair, hay truoc sau gif cungr danhf chia tay. Nghir deens daey tooi raet buoonf vaf thuong tiec nguoif aeys, khoong biet nguoif aeys cos suy nghir nhue tooi hay khoong.

Cangf nghir tooi cangf thuong cho tooi, mootz naams buiz rooif cungr treux thanhf mootz naams buiz. Tooi benf lucz laiz cac leif raan yayz cuax Duec Phaetz, Duec Chuas, Duec Laor Tuex, xem cach timf thaeys nguoif aeys laf nhue thaees naof. Nhueng khos quas, meu hoof quas. Tuef khi biet Ngaif Hueez Naang hocz cach kiens tanhs gaapz linh hoonf minhf veis Ngaif Datz Ma Sue Toox, thif tooi thaeys cach nayf cos theex lamf duocz. Oong Nooiz oeux Yuy Xuyen, Quangx Nam, cungr cos yayz cach gaapz linh hoonf minhf baangf cach laangs nghe, hay soongs khiem nhuongf nhaenr nhucz. Oong Naam daac phap oeux vungf Bayx Nuis mienf Nam cos yayz tanhs Biet laf tanhs cuax minhf. Soongs thaangx veis tanh biet, khoong chayz theo cais duocz biet, thif ser oeux mair veis linh hoonf minhf. Tooi thaeys cach nayf yeer lamf heun, neen baat daeuf thuecz taepz.

Tanhs Biet laf nguoif aeys, laf linh hoonf, laf banx taem sangs chois, laf naang luongz daeuf tien sanh thanhf vur truz. Khi nghe thaeys maf biet duocz dieuf gif, thif nguoif biet moiz chuyenz chinhs laf nguoif aeys. Conf nhuengr chuyenz duocz biet khoong phaix laf nguoif aeys. Tooi lueaz chonz theo nguoif aeys, vaf khoong theo nhuengr gif maf nguoif aeys biet, vif khoong phaix laf nguoif aeys. Nhue vaeyz, mooir ngayf tooi oeux chung veis nguoif aeys, tanhs Biet, tanhs Phaetz, tanhs Chuas, tanhs vur truz sanh thanhf. Rooif sau dos ra sao thif ra.

Nhuengr gif nguoif aeys biet, vif oeux chung veis nguoif aeys neen tooi cungr biet theo. Nhuengr gif nguoif aeys biet, tooi khoong chayz theo, truef khi nguoif aeys uengs cho tooi biet phaix lamf gif veis nhuengr thues aeys. Cos theex laf deex lamf mootz baif hat hay, mootz buec tranh depz, hay giup deur muoon nguoif muoon vaetz, cungr khoong biet chuengf. Tooi thu minhf nhox laiz, nghe ngongs nguoif aeys chix yayz, rooif lamf theo. Tooi heet conf muoons, conf tham, conf dua tranh gif veis ai  nuear. Deif tooi cos mootz nguoif hay gioix heun tooi oeux been canhz. Tooi chix caenf queen taet cax, maf chix hocz veis nguoif aeys thooi. Vaeyz laf vui suongs laam rooif.

Mootz ngayf naof dos tooi ser biet duocz nguoif aeys ror rangf heun. Tamz theif tooi chuea biet, neen tamz viet sach nayf veef nguoif aeys. Khi biet ror rooif, tooi ser viet hay heun, ror rangf heun, chaangx nhuengr veef nguoif aeys, maf conf nhieuf nguoif khac nuear, nhieuf vaetz khac nuear, deex loaif nguoif cungf nhau chia xex hocz hoix, tu taepz, biet minhf, biet nguoif, maf soongs vui, soongs khoex, soongs ich leiz cho muoon nguoif vaf muoon loaif, khoong keex yaif ngaans ra sao.

Fuko 27-6-2021

Oong Naam phat sangs

nguoif aeys, dt

A: that person
P: cette personne là

Tooi oeux veis nguoif aeys suoot mootz deif, nhueng maf chaangx biet nguoif aeys laf ai. Cungr nheuf nguoif aeys maf tooi soongs. Xong kiep nguoif, tooi vaf thaen tooi tan biens thanhf daet nuoc, nguoif aeys treux veef treif.

Cuoois deif, tooi hoois tiec dar ham chei, di timf cais nghe cais thaeys, yoonf caet, khoe khoang, tuongx laf hay veis deif. Nhueng taet cax dos deeuf biens maet, khi tooi heet lamf nguoif. Chix conf mootz thues oeux laiz, laf nguoif aeys, maf tooi voo tinhf chaangx themf quen biet suoot mootz deif. Thaetz tooiz nghiepz cho tooi vaf nguoif aeys.

Tooi tuongx tooi mang teen tooi, nhueng suez thaetz laf teen cuax nguoif aeys maf cha mez dar daatz cho. Khi tooi vui, tooi buoonf, cungr lamf cho nguoif aeys vui buoonf theo. Banx thaen nguoif aeys khoong gif heet, chix cos minhf tooi taoz laeys buoonf vui. Neeus biet raangf nguoif aeys dang giup tooi, dang buoonf khi tooi nongs nayx, dang vui khi tooi thaangs deif, thif tooi dar khoong lamf nguoif aeys khoox, vaf ser hoix xem nguoif aeys cos buoonf tooi. Tooi hue tuef, tooi laf booz oc, suy nghir, tinhs toans heun thua suoot mootz deif, maf cungr chaangx lamf duocz gif, ngoaif ra ngayf ba buear aan, toois mootz giaec ngux, cheuf ngayf tan biens thanhf daet nuoc.

Nguoif aeys thaetz thaf, hienf lanhf, cho khoong nheus, giup khoong keex, chix cos thuong maf thooi. Nguoif aeys deens oeux veis tooi tuef thuoeux theu aeus, theo tooi, giup tooi soongs suoot mootz deif. Maf chaangx cos laenf naof tooi tuez hoix nguoif aeys laf ai, deens veis tooi lamf gif, cos caenf gif nei tooi. Tooi chaangx bao gieuf nghir xin nguoif aeys giup, maf nguoif aeys dar thaemf giup tooi suoot mootz deif. Cuoois deif tooi ser chia tay veis nguoif aeys, maf chaangx biet duocz nguoif aeys laf ai, truoc khi mang teen tooi, nguoif aeys dar cos teen gif, trai hay gais, hay laf hue khoong, voo hinhf voo tuongs, ien tinhz, bao la vaf nhaen tuef.

Giaf, moiz nguoif thaeys minhf khoong conf treen saen chei. Minhf chix conf mootz chuyenz laf muoons gaapz nguoif aeys, trof chuyenz, thaam viengs, trao nhau nhuengr hieux biet thaetz thaf. Tooi ser viet ra thaetz nhieuf sach veef nguoif aeys cho deif beut vu veu, tham lam, hung haang, ngu ngeuf, maf trong sangs, hienf lanhf, thaetz thaf nhue trex theu, khi maf booz oc chuea suy nghir gif nhieuf. Nguoif aey, chings laf linh hoonf tooi.

Fuko 3-6-2021

Chus Hai oeux Thaet Seun phat sangs

 kiep nguoif

A: human life
P: vie humaine

Kiep nguoif laf cuoocz soongs ngaans nguix cuax loaif nguoif treen quax daet nhox nhoi nayf. Loài nguoif laf sinh vaetz nhox nhoi nhue hatz cat trong sa macz. Muoon loaif cungr chaangx khac chi loaif nguoif.

Cos 6 loaiz kiep nguoif nhue sau;

1- Nguoif soongs veis thaen xac laf nguoif khoox.

2- Nguoif soongs veis trí óc laf nguoif ac.

3- Nguoif soongs veis linh hoonf laf nguoif Phaetz.

4- Nguoif soongs veis thaen xac vaf tris oc laf nguoif yuer.

5- Nguoif soongs veis tris oc vaf linh hoonf laf nguoif hienf.

6- Nguoif soongs veis thaen xac, tris oc vaf linh hoonf laf nguoif vui.

Thuong veef daet mez

Sinh ra treen manhr daet khoo caanf, songs bienx bao che, cat nongs traix daeyf langf. Canhx deif trooi qua mau, phut chooc dar 70 naam rooif.

Ngooif nei xues lanhz nhinf treif, thaeys gios lay caey maf thuong nheus deens quee mez, nei cos cuoocz soongs hienf hoaf, deun gianx, it oix, nhueng vui tuoi. Baey gieuf taet cax deeuf tuef tuef biens maet, keex cax caey da giengs nuoc daeuf langf. Chix conf laiz mooir mootz con duongf cais quan, roongz heun, phaangx heun, nhueng rer sang xoms khac. Ngoaif ra beuf soong, beuf bienx vaenr nhue xuea. Nhinf soong maf nheus deens naam naof thax ghe, laanz looiz, vui chei veis banz bef. Phaenf doong chungs deeuf cheet heet, ngay cax nguoif banz thaen ieu nhaet thuoeux daeuf deif.

Mooir ngayf vaof mangz dienz tuex ngoais veef quee xa, nhueng chaangx thaeys gif. Quee mez dar thay dooix nhieuf quas, nhue choons xa laz. Quee mez chix conf trong kys uec, trong nheus nhung, thuong tiec, nhuengr gif chuea lamf xong maf dar trooi qua rooif.

Chix conf laiz mooir mootz uoc meu laf ngooif chei, queen heet moiz chuyenz, xa cungr nhue gaenf. Biet daeu linh hoonf ser los yangz, mang nguoif buoonf treux veef quas khues, gaapz laiz quee nhaf khi conf nhox bes, deex saf vaof longf mez, eem aems nhue tuez bao gieuf.

Fuko

24-3-2021

Hinhf treen mangz dienz tuex

 Nhaen Toong Phap

A: Human Origin Method
P: Méthode de l’Origine Humaine
H: rén zōng fǎ 仁宗法
   (Nhaen Toong Phap)
N: jin-mune-hou 仁宗法
じん-むね-ほう
 ji   n- mu ne- ho u
(humanité- pilier- loi)

Nhaen Toong Phap laf mootz phuong phap taepz luyenz deex timf ra nguoonf gooc cuax loaif nguoif, deex soongs vui, soongs khoex, soongs ich leiz cho muoon nguoif vaf muoon loaif.

Dos laf phuong phap soongs cuax loaif nguoif, sao cho thaetz vui suongs trong luc lam nguoif. Dos laf phuong phap timf ra gooc gac cuax minhf, chinhs laf linh hoonf minhf, deex linh hoonf booif daap nhuengr gif thieus hutz trong thaen xac vaf tris oc, deex soongs vui tuoi suoot deif. Phuong phap nayf dar cos tuef nganf xuea, nay chix nhaac laiz, baangf cach taepz luyenz ba chuyenz raet yeer yangf trong deif soongs haangf ngayf, dos laf:  

1- Soongs khiem nhuongf, laf it nois veef minhf,

2- Soongs nhaenr nhucz, laf chiuz duengz moiz daangs cay.

3- Laangs nghe heet, maf khoong nois mootz leif naof.

Tuec thif linh hoonf ser los yangz, luc daeuf it, veef sau nhieuf, thay dooix toanf booz thaen xac vaf tris oc loaif nguoif. Loaif nguoif ser soongs ien vui suoot mootz cuoocz deif, vaf cax sau cuoocz deif, khoong conf biz danf ap beix baet cues ai vaf baet cues hinhf thuec naof.

Ngoaif ra conf cos theex taepz theem 16 doongz tac sau daey deex giup linh hoonf los yangz mau heun, nhue sau:

1- Naamf yuooir tay yuooir chaen thax longz treen giuongf hay treen sanf nhaf, taepz cheet giax, laf khoong suy nghir gif. (H1)

2- Naamf yuooir hai chaen. Co mootz chaen leen, betz daeuf goois sang ngang, box chaen xuoongs. Chaen kia cungr lamf nhue vaeyz. (H2)

3- Naamf yuooir hai chaen. Chumz hai banf chaen veis nhau. Quay vongf sang trais nhieuf laenf, quay vongf sang phaix nhieu laenf. (H3)

4- Duengs ien truoc mootz tuongf goor, khoong nghir ngeiz gif, maat nhaams lim yim. (H4)

5- Duengs thaangx, yangz chaen vueaf phaix, quay nhez hai tay vongf vongf truoc nguecz, quay trais rooif quay maatz, khoong yungz luecz. (H5)

6- Vinz thanhf ngang, dapz hai chaen leen xuoongs nhue di booz taiz choor. (H6)

7- Vinz thanhf ngang, uoons nguoif cong xuoongs, daeyx ra daangf truoc cho yanr lueng. (H7)

8- Heu miengz baangf hai longf banf tay sau khi chaf xat chungs veis nhau. (H8)

9- Heu chaen mayf baangf hai longf banf tay, sau khi chaf xat chungs veis nhau. (H9)

10- Yungf ngons trox vaf ngons giuear, def vaf keos treen chaen loong mayf ra manf tang, nhaens manf tang mootz cais. (H10)

11- Chaap hai tay deex truoc trans. Hai ngons cais tueaz leen giuear hai chaen mayf. Deex ien vaif ba phut, khoong nghir gif. (H11)

12- Caof toc baangf 10 daeuf ngons tay tuef truoc ra sau. (H12)

13- Xoa gays voongf vongf baangf hai ngons tay cais, qua maatz rooif qua trais. (H13)

14- Chaf hai been mang tai leen xuoongs baangf hai ngons tay. (H14)

15- Di teis chaemz rair tuengf buoc mootz. Di lui chaemz rair tuengf buoc mootz. Vueaf di vueaf deems thaemf vaf nins theux. (H15)

16- Ngooif xeep baangf. Hai banf tay daatz leen hai daeuf goois, Ngons cais chamz ngons trox. Ngooif ien nins theux. Heet chiuz duocz thif ngueng, duengf rans suec. Rooif tiep tucz treux laiz nhue truoc. (H16)

Khoong caenf taep heet mootz laenf. Thich loaiz naof thif taepz truoc, cac loaiz khac taepz sau. Nguoif ser khoex manhz, tris oc ser sangs suoot. Longf ser ien oonx vaf vui tuoi. Dos laf linh hoonf los yangz.

Fuko

2-1-2021