DUONGF DI KHOA HOCZ

Cos khoa hocz, meis cos kyr thuaetz. Cos kyr thuaetz, meis cos naeng cao muec soongs cho loaif nguoif, nhieuf khi cungr haz xuoongs loois soongs cuax loaif nguoif, tuyf theo ys muoons cuax nguoif lamf kyr thuaetz. Thuec aan uoongs doocz, vur khis toois taen, thuongf giet haiz loaif nguoif heun laf naeng cao muec soongs loaif nguoif.

Beix vaeyz duongf di khoa hocz chix cos mootz, maf duongf di kyr thuaetz ap yungz lys thuyet khoa hocz thif cos muoon duongf khac nhau. Duongf khoa hocz luc naof cungr trong sangs depz der. Nguocz laiz, duongf kyr thuaetz, nhue laf con yao hai luoir, tuyf nguoif lamf ra vaf tuyf nguoif yungf nos, khoong nois truocz duocz.

Duongf khoa hocz di tuef suy nghir rongf, qua cac caeu hoix vaf trax leif cao thaep khac nhau. Caeu hoix thuongf toanf yo suy nghir. Caeu trax leif cos khi tuef suy nghir, cos khi phaix nheuf suez viecz chuengs minh, nghe thaeys duocz baangf naam giac quan.

Duongf khoa hocz trong sangs nhaet cos ler laf toans hocz, sau dos laf camx nhaenz hocz, rooif meis deens vaetz lys, hoas hocz, sinh hocz, thien vaan, diaz chaet v.v…

Toans hocz xuea nay phat trienx khas nhieuf tuef thaep deens cao, vaf khoong nguengf phat trienx. Nheuf cos toans hocz maf con nguoif giaix quyet duocz nhieuf vaens deef khos khaan cuax vanz vaetz, maf nhieuf khi naam giac quan khoong lamf nooix. Nos di tuef tris oc suy nghir maf ra, congz veis suez giup deur cua linh hoonf thao thuec trong im laangz, khoong biz phas raeyf beix naam giac quan. Toans hocz cos theex di xa deens voo taenz, nheuf suy nghir cos theex di deens voo taenz, cungr laf nheuf suy nghir duocz giup suec beix linh hoonf voo taenz. Linh hoonf laf vur truz voo taenz dang naamf trong ceu theex cuax mooir nguoif.

Vaetz lys hocz nheuf suy tue vaf kiemx chuengs baangf naam giac quan, nhuengr gif xayx ra trong treif daet, cungr nhue hoas hocz, sinh vaetz hocz, thienn vaan hocz vaf diaz chaet hocz v.v… Chinhs nheuf cac nganhf khoa hocz nayf maf kyr thuaetz duocz nayx sinh, biens chees, kiemf chees duocz vaetz chaet, deex chees taoz nhieuf thanhf phaemx cos ich leiz cho deif soongs loaif nguoif. Loaif nguoif duocz no dux, it beenhz hoanz, che muea tranhs muea naangs yeer yangf. 

Kyr thuaetz naof cungr khos maf cungr yeer, tuyf theo suez hieux biet cuax mooir nguoif vaf suez giangx yayz cuax nguoif khac. Neeus hocz hoix nhooif soz, ap daatz, thif con nguoif khos thoong suoot kyr thuaetz. Hocz deex thi cos baangf caep chuea phaix laf cach hay nhaet deex huaens luyenz nguoif khoa hocz vaf kyr thuaetz, maf laf mootz suez thax longx hoanf toanf, khoong vooiz vangf, khoong biengs nhac, maf vui thus nhue laf mootz trof chei. Hocz nhue chei, chei nhue hocz, deex con nguoif heet seuz, tris oc thanhx thei, hocz daeu biet daeys, nghe gif nheus laeu, beix linh hoonf duocz los yangz, lamf chuyenz hocz hoix cho tris oc cuax con nguoif. Oc khoong meetz maf biet taet cax. Dos laf loois hocz cuax ngayf mai veis linh hoonf los yangz, deex taoz mootz duongf di khoa hocz meis cho nhaen loaif.

Duongf khoa hocz xuea nay daatz caan banx treen tai nghe maat thaeys, veis naam giac quan vaf booz oc suy nghir. Duongf khoa hocz ngayf mai, daatz caan banx treen camx nhaenz thaemf kins trong longf, cuax giac quan thues saus, naamf ngoaif naam giac quan xac thitz, laf naang luongz hieux biet saeu roongz, mau chongs cuax linh hoonf, nhieuf khi khoong conf caenf deens suy nghir. Camx laf biet ngay. Dos laf duongf di khoa hocz ngayf mai.

Veis neenf khoa hocz ngayf mai, con nguoif khoong conf def ep con nguoif, maf mooir nguoif tuez timf duocz tuez yo cho minhf, nheuf suec manhz cuax linh hoonf dar duocz los yangz, nheuf tu taep, hocz hoix mooir ngayf, veis chiaf khoas vaanz naang, dos laf loois soongs khiem nhuongf vaf nhaenr nhucz, maf xuea nay it ai lamf duocz, truef cac daengs cao cax thanhs hienf.

Mooir con nguoif cuax loaif nguoif ngayf mai laf mootz thanhs hienf, neeus tu taepz duocz loois soongs khiem nhuongf nhaenr nhucz, chiuz duengz duocz heet moiz baet coong, sai trais, maf khoong mootz leif oans trach trong longf. Taepz duocz khiem nhuongf nhaenr nhucz thif linh hoonf ser los yangz, mang suec soongs voo bien cho loaif nguoif, cho chinhs minhf, gia dinhf minhf vaf yaen toocz minhf. Nguoif uea uec hiep khoong uec hiep duocz, vif dar biz khiem nhuongf nhaenr nhucz hay linh hoonf los yangz ngaan chaanz vaf xoas box. Nguoif muoons haiz nguoif khoong conf nuear. Thees gian nhaen loaiz chix conf linh hoonf los yangz, vui tuoi sangs suoot, xuea nay chuea cos mootz sinh vaetz naof lamf duocz, ngoaif sinh vaetz dar treux thanhf nguoif. Thanhf nguoif laf cos linh hoonf cuax minhf los yangz, chix vaeyz thooi, khac veis muoon loaif. Dos laf duongf di khoa hocz cuax ngayf mai.

Tynsdadz

Montreal 2-12-2017

Mauf hoa yaiz

Mootz sangs muaf xuaen daeuf hef, tooi tuef thanhf phoos leuns ra bienx thaam nguoif em thaen thuong. Nhaf nangf eux cao cao, gios mat ruoif ruoiz. Mez nangf conf phaix hai muoi laam naam nuear meis baangf tuooix tooi. Beix vaeyz tooi goiz nangf laf chaus, laf con, laf ieu thuong, chix vaeyz thooi.

Dar laeu laams rooif, tooi khoong deens thaam nangf, taangz quaf nhue thuoeux ban daeuf. Kyf nayf tooi quyet dinhz teis thaam nhue nguoif cha nuooi thaam viengs con, chus nuooi thaam viengs chaus ieu thuong cuax minhf. Nangf gaapz tooi cuoif vui tuoi, longf heuns heux, nhue naangs nongs gaapz ngonz gios noomf. Tooi cungr vaeyz, vui suongs trong longf.

Naangf cos mootz nguoif banz gais teis thaam, naamf du duea treen chiec vongr nhox trong phongf khach. Tooi khoong deex ys deens nguoif aeys. Chaus tooi cos mootz nguoif choongf khoong cuois, deens eux chung veis naangf. Tooi cungr muoons nangf duocz nhue vaeyz. Tooi gaapz nguoif danf oong nayf laf laenf thues hai, thua tooi chuengf ba muoi tuooix, hienf, khoex, yeer thuong, it nois, raet tuez tin eux minhf. Boongr yueng tooi thaeys minhf nhue kex lacz loaif, may maf cos nangf geiz chuyenz hoix nois huyen thuyen, lamf cho tooi queen maet minhf raet yue thueaf.

Aan truea xong, mez nangf vaf nangf ruear chens, choongf nangf di daeu maet, chix conf trong phongf troongs minhf tooi vaf banz gais cuax nangf.. Khi tooi baat daeuf deex ys deens nguoif nayf, thif coo dar naamf treen vongr lim yim ngux, daapz treen bungz mootz mays tinhs mongx mauf den. Nhinf nangf ngux say say, tay kee daeuf, tay daap nguecz, boongr yueng tooi thaeys nhue dar thaeys trong tranh nei naof dos rooif.. Tooi yueaz lueng leen ghees lim yim maat, chaus tooi ra ngooif chei cungr muoons nghix ngei mootz dooi chut, cho qua cais naangs gaat gao daeuf hef.

Tooi tinhx yaeyz, chaus tooi loay hoay ngoaif beep, buec tranh nguoif danf baf naamf ngux treen vongr vaenf conf depz nhue tranh. Tooi laeys mays hinhf baems vaif taems. Tooi ra hien, chupz hoa chupz canhx, chupz treif bienx meenh moong, rooif di vaof. Coo nangf cungr vueaf thuec yaeyz, loay hoay trang diemx vooiz vangf, deex veef nhaf.

Tuez nhien tooi thaeys nguoif aeys baat daeuf depz. Tooi geiz vaif caeu chuyenz baeng queu, laeys mays hinhf chupz vaif taems. Nangf nhinf vaf mimr cuoif.

Tooi dons xe veef thanhf phoos. Nguoif trong tranh aeys cungr veef nhaf baangf xe mays, vungf ngoaiz oo, khu coong nghiepz, deex ngayf mai di lamf. Nangf loay hoay veis xaac, giox, giayf yep aos quaenf. Tooi chaof nangf ra veef, nhueng hinhf anhx mootz nguoif danf baf coo deun luis hui khom nguoif thu xeep doof dacz thui thuix mootz minhf, khiens tooi raet chanhz longf.

Nguoif aeys dar cos choongf mootz con, Hai nguoif xa nhau, con choongf giuer, khoong biet vif lys yo naof. Tooi tuongx tuongz canhx coo deun, buoonf nheus con cuax nguoif depz trong tranh dos, mootz mauf hoa yaiz, maf thuong xot voo cungf.

Veef sau, khi xem anhx dar chupz nguoif trong tranh dos, tooi vui muengr vif tranh cungr depz nhue nguoif eux ngoaif, dungs thuecz nhue hinhf anhx tooi dar gaapz, nguoif naamf treen vongr lim yim, chaac chuea ngux, nhue laf dang nghe ngongs cos mootz nguoif naof dos dang ngaams nhinf minhf.. Cungr khoong biet duocz. Chix biet raangf nuz cuoif nangf trao geix sao thaetz laf yeer thuong, nhue mauf hoa yaiz meis gaapz ban daeuf.

Tuef dos tooi khoong conf gaapz laiz nguoif aeys nuear, maf chix conf nheus nhue meu.

Oong Caeu
Montreal 14-6-2017

Sach nayf cho em,

Keex tuef ngayf meis gaapz em,
Khi em thaemf taangz mootz canhf hoa tims,
Deif anh vui nhue ngayf hooiz,
Nhueng sau dos khoox dau suoot mootz deif.

Em box anh di nuoc ngoaif,
Laeys choongf bac sir soongs thaetz vui tuoi,
Anh coos qua deex gaapz laiz,
Nguoif minhf thuong ieu nhaet cax mootz deif.

Theif gian qua khoong gaapz em,
Nhueng linh hoonf anh khaac khoaix ngayf deem,
Benf viet sach nayf cho em,
Deex nois raangf anh vaenr ieu em mair.

Anh khoong meu moongz nhamx nhis,
Maf chix muoons thaeys daet nuoc di leen,
Cho neen box heet mootz deif,
Viet sach nayf cho em vaf cho nuoc.

Biet bao gieuf gaapz laiz em,
Dem sach nayf geix taangz nguoif em cur,
Dar lamf anh vui vaf khoox,
Nhue muoon vanz nguoif soongs eux quee anh.

Fuko
Montreal 28-5-2017

GOM GOP VUI TUOI

Deef taif veef COPZ

copz, y

Thus yuer leuns oeux As Chaeu, aan thitz soongs, thuoocz hoz meof, cos loong mauf traangs hay vangf latz, cos diemx nhieuf vaanf mauf den. Teen khoa hocz laf : Panthera tigris. - Copz troong raet oai nghi, hungf yungr.

Copz soongs nhieuf oeux xues Siberi tuyet lanhz mienf doong nuoc Nga, rooif xuoongs mienf baac nuoc Trieuf Tien, Trung Hoa, Aens Dooz, Vietz Nam, Cao Meen, Laof, Miens Dienz, Thais Lan,  daox Sumatra cuax nuoc Nam Yuong. Copz leuns nhaet laf copz Siberi yaif deens 4 thuoc. Ngayf nay cos nhieuf loaif copz saap biz maet gioongs.

Copz raet khoex nhue sue tuex, soongs trong cac ruengf thuea hay ruoongz tranh hay cox raemz vaf gaenf soong suoois deex uoongs nuoc. Copz ban ngayf naamf ngux, ban deem meis di saan. Chungs baat cac thus nhox nhue thox ruengf, heo ruengf, khix... vaf thus leuns nhue huou, nai, traeu ruengf v.v... Nos khoong aan lienf taiz choor maf tha veef hang oox deex aan tuef tuef. Aan no chungs thuongf naamf laan chongx boons chaen leen treif ngux. Copz, raang nanh nhonz, mongs saac, neen khi voof mooif thif cos theex lamf cheet mooif ngay baangf cach baeus ngoamz vaof coox. Gaapz nguoif copz cos luc cungr voof aan luoon. Nguoif ta thuongf saan copz treen minhf voi hay daof hoos saeu deex baeyr copz. Copz khi tuec giaenz keeu gaemf leen nghe raet reunz nguoif.

Nguoif ta thuongf yungf ya copz phei khoo deex chueng trong nhaf treen tuongf hay lot thamx cho depz. Cos khi may aos aems baangf ya copz. Xuong copz nguoif Trung Hoa thuongf naeus cao deex uongs khi giaf ieus cho xuong chaac manhz. Mongs copz nguoif xuea thuongf lamf doof trang suec deex deo vaof coox.

Copz cos tuongs oai hungf, loong depz, maat sangs neen thuongf duocz cac hoaz sir ver tranh treo tuongf. Cos yanh tuef “copz giaeys” deex yieur nguoif Trung Hoa khi hoz biz taey phuong xaem chiems vaof daeuf thees kyx 20. Ngayf nay Trung Quooc dar giauf manhz vaf copz giaeys dar treux thanhf vangf, vif hoz cos raet nhieuf tienf.

Copz soongs laeu khoangx tuef 8 deens 10 naam neeus eux ngoaif ruengf vaf khoangx 26 naam neeus duocz nuooi dangf hoangf trong seux thus. Copz cao tuef maatz daet deens vai khoangx 1 thuoc, minhf yaif khoangx 1.4 deens 2.8 thuoc. Duooi yaif  trong ngoaif 1 thuoc. Con duecz naangz tuef 180 deens 280 kis. Con cais nhez heun, khoangx 180 kis treux lui.

Copz soongs lex loi, mooir con mootz coir. Copz cais hung yuer khoong thua gif coopz duecz. Copz cais thuong sinh 2 deen 4 copz con sau khi thai nghens heet 104 ngayf. Copz con soongs veis mez khoangx 2 naam rooif meis ra rieng di saan mooif mootz minhf. Cos hai loaiz copz gaenf biz tuyetz chungx, dos laf copz Siberi vaf copz Trung Quooc.              

CHUYENZ VEEF COPZ

Baif 1: ``Nheus ruengf`` cuax Thees Luer

Khi conf hocz tieux hocz, cos mootz baif theu ngaans veef con copz, dos laf baif ``Hoox nheus ruengf``, nhueng khoong nheus laf cuax ai vaf khoong thuooc heet leif, chix biet laf nos raet hay. Nay timf laiz duocz treen mangz dienx tuex gooc gac cuax baif theu, tes ra laf cuax Thees Luer, vaf baif theu raet yaif, cos teen laf``Nheus ruengf``, ser duocz ghi laiz sau daey:

Nheus ruengf
Tac giax: Thees Luer

Gaamz mootz moois caam heunf trong cuir saat,
Ta naamf yaif troong ngayf thangs yaenf qua.
Khinh lur nguoif kia ngaoz manz, ngaenx ngeu,
Giuong maat bes rieur oai linh ruengf thaamx.
Nay sa ceu, biz nhucz nhaanf tuf hamr,
Deex lamf trof laz maat, thues doof chei.
Chiuz ngang baeyf cungf bonz gaeus yeux hei,
Veis caapz baos chuoongf been voo tue luez.

Ta soongs mair trong tinhf thuong nooir nheus,
Thuax tung hoanhf, hoongs hach nhuengr ngayf xuea.
Nheus canhx seun laem, bongs cax, caey giaf,
Veis tiengs gios gaof nganf, veis giongz nguoonf het nuis,
Veis khi thet khuc truongf ca yuer yooiz,
Ta buoc chaen leen, yongr yacz, duongf hoangf,
Luonz taems thaen nhue songs cuoonz nhipz nhangf,
Veunf bongs aem thaemf, las gai, cox saac.
Trong hang toois, khi maat thaenf dar quaac,
Laf khiens cho moiz vaetz deeuf im hei.
Ta biet ta laf chuas teex cuax muoon loaif,
Giuear choons thaox hoa, khoong teen khoong tuooix.

Naof daeu nhuengr deem vangf been beuf suoois,
Ta say mooif duengs uoongs anhs traang tan?
Daeu nhuengr ngayf muea chuyenx boons phuong nganf,
Ta laangz ngaams giang san ta dooix meis?
Daeu nhuengr binhf minh caey xanh naangs gooiz,
Tiengs chim ca giaec ngux ta tueng buengf?
Daeu nhuengr chieuf leenh langs maus sau ruengf,
Ta deiz cheet manhx maatz treif gay gaat,
Deex ta chiems laeys rieng phaenf bis maetz?
Than ooi! theif oanh lietz nay conf daeu?

Ta oom niemf uaet haenz nganf thaeu,
Ghet nhuengr canhx khoong deif naof thay dooix,
Nhuengr canhx sueax sang, taemf thuongf, giax yoois:
Hoa chaam, cox xens, loois phaangx, caey troongf;
Giaix nuoc den giax suoois, chaangx thoong yongf,
Len yuois nach nhuengr moo gof thaep kems;
Yaam vuengf las hienf lanhf khoong bis hiemx,
Cungr hocz doif baat chuoc canhx hoang vu,
Cuax choons nganf naam cao cax, aem u.

Heix oai linh, canhx nuoc non hungf vir!
Laf nei gioongs humf thieng ta nguez triz,
Nei theenh thang ta vungf vaeyr ngayf xuea,
Nei ta khoong conf duocz thaeys bao gieuf!
Cos biet chaang trong nhuengr ngayf ngao ngans,
Ta dang gieo giaec moongz nganf to leuns,
Deex hoonf ta phangx phaet duocz gaenf nguoi,
Heix canhx ruengf ghee geums cuax ta oei!

1936
Thee Luer

Baif 2: Chuyenz con copz vaf con chuootz laat

Khi conf hocz tieux hocz cos mootz baif taepz docz trong Quooc Vaan Giaos Khoa Thue leup Seu Daangx (leup 3), veef con hoox vaf con chuootz laat, nhueng khoong nheus daiz ys nois gif. Nay timf laiz duoc baif nayf thif thaeys nos raet cos ys nghiar cho cuoocz soongs haangf ngayf, nhue sau:

Con hoox vaf con chuootz nhaat

Mootz hoom, con chuootz nhaat chayz qua gaenf con hoox. Hoox thof chaen ra baat. Chuootz van layz raangf: “Traam layz oong, thaen con bes bongx, oong tha cho lamf phuc”. Hoox baox raangf: “Uef, mayf bes thees nayf tao chaangx themf aan thitz. Thooi, ta tha cho”. Chuootz duocz tha, nois raangf: “ Cams oeun oong, cais eun tais taoz aeys, con khoong yams queen. Chaac oong eux hienf rooif laiz gaapz lanhf!”

Duocz it laeu, hoox biz maac vaof luois. Hoox gaemf, nhayx heet suec cungr khoong thoat ra duocz, danhf naamf ep mootz beef deex deiz cheet. May sao chuootz nhaat ta di qua daeys, troong thaeys, chayz veef gois nhaf chuootz ra, caans mootz lat duet maat luois, hoox meis thoat duocz.

Xem nhue thees thif oeux deif lamf oeun khoong bao gieuf thietz, vaf nhieuf khi nhuengr kex henf monz cungr cos theex giup duocz viecz cho ta.

GIANGX NGHIAR:
chuootz nhaat= chuootz laat, chuootz raet nhox soongs trong nhaf.
tais taoz= lamf laiz laenf nuear, cos nghiar laf cheet di soongs laiz.

Baif 3: Chuyenz tris khoon cuax con nguoif.

Khi conf hocz tieux hocz cos nheus mootz baif taepz docz trong sach Quooc Vaan Giaos Khoa Thue leup Yuez Biz (leup 2), cungr nois veef chuyenz con copz ngu si nhue sau:

Nguoif khoon heun loaif vaetz

Ngayf xuea, cos mootz nguoif di cayf danhs daepz con traeu thees naof cungr phaix chiuz. Con copz ngooif treen beuf, nom thaeys, meis hoix traeu raangf: “Traeu kia, mayf to leuns nhuongf aeys, sao mayf deex nos danhs daepz nhue thees?”

Traeu nois: “Nos bes nhueng tris khoon nos leuns”. Copz laeys lamf laz, khoong biet cais tris khoon ra thees naof, meis baox nguoif raangf:

“Nguoif kia, tris khoon cuax mayf daeu, cho tao xem?”

Nguoif nois: “Tris khoon tooi deex eux nhaf”

- “Mayf veef laeys di”.

- “Tooi veef, rooif oong aan maet traeu cuax tooi thif sao? Oong cos thuaenz deex cho tooi trois oong laiz, rooif tooi veef laeys cho oong xem”.

Copz muoons xem, thuaenz deex cho trois. Trois xong, nguoif laeys baap cayf danhs mair, baox raangf: “Tris khoon tao daey!”.

Vaeyz meis biet: manhz chaangx tayf khoon.

Cach ngoon: 

Manhz yungf suec, ieus yungf luecz.

GIANGX NGHIAR:
baap cayf= doanz tre yaif noois vaof cais cayf cho traeu bof keos.
chaangx tayf= khoong baangf.

GOM GOP VUI TUOI 

Gon gop vui tuoi laf mootz booz sach doocz nhaet deun cooi, gom gop nhieuf niemf vui khaap boons phuong treif, geif veef lamf quaf cho nguoif em bes quee nhaf, baf con loois xoms, banz bef xa gaenf.

LEIF NOIS DAEUF

Tooi di lacz longr giuear treif,
Tan vaof maey khois kiep nguoif lex loi
Tan vaof saeu thaamx cuocz deif,
Uoc cho ai neux nuz cuoif vui tuoi.

GOM gop vui tuoi laf chuyenz keex cuax nguoif di xa, geix veef nguoif em bes tuex tees quee nhaf, trex em hocz sinh yeer thuong quee langf, baf con loois xoms, banz bef xa gaenf thaen thiet quee huong.

Cos nguoif, suoot deif, cuis daeuf di laemf luir veef phias chaen treif, coos timf cho ra mootz cais gif hay depz cho nguoif em bes quee nhaf, nhueng khoong duocz, beix ler chaen treif khoong cos thaetz vaf nguoif em bes dar di daeu laeu maet rooif. Benf duengs laiz, buoonf, ngooif xuoongs, laangz, chiuz thua oong treif, chiuz thua con nguoif. Boongr yueng moiz viecz deeuf sangs, chaen treif cos thaetz vaf nguoif em bes dang duengs cuoif. Benf duengs yaeyz, vui, luengx thuengx di qua phias been kia chaen treif.

Thaetz vaeyz, oeux cais xues chix cos tuyet traangs, treif vangf, ya treif xanh, lanhz ngaat, nhue maat nguoif, thif chix conf cos buoonf, ngoaiz truef thuong nheus dar geix laiz been kia chaen treif.

GOM gop vui tuoi laf mootz uoc meu cuax mootz deif nguoif, cho minhf, cho nguoif, chaangx ai biet duocz, truef cais gif dos dar sinh ra loaif nguoif. Viet cho vui, keex cho biet deex cho nguooi mootz it nooir buoonf. Thuong laf cho, nheus cungr laf cho, tinhf nghiar nheus thuong laf niemf vui chung yaen toocz. Ai cos camx thif cos uengs, ai cos caeuf thif cos chuengs, ai cos tin thif cos duocz. Dos laf suez tuez nhien cuax vur truz, vanz vaetz vaf con nguoif.

Cac baif viet duocz viet baangf nhieuf loaiz chuer khac nhau, trong dos cos hai chuer Vietz meis laf chuer Nuoc Non vaf chuer Aeu Lacz. Hai chuer nayf dar tuez ys daatz ra deex viet tiengs Vietz thaen ieu cho thaetz yeer yangf, ror rangf, chinhs xac vaf depz maat.

Cac deef taif khoong saap xeep theo mootz thues tuez naof. Gaapz gif viet naeys, cos gif hay thif chep laiz cho daeyf. Booz sach khoong cos tham vongz caet chueas moiz hieux biet cuax loaif nguoif, maf chix lueu laiz nhuengr gif caenf thiet cho cuoocz soongs lamf nguoif vui tuoi khoex manhz. Beix vaeyz, cos boons mucz tieu chinhs maf booz sach deo duooix, dos laf:

Bongs tre langf yanhf cho trex em conf nhox tuooix.
Ao thuong nheus yanhf cho hocz sinh leuns tuooix heun.
Hoa naang neux yanhf cho nguoif leuns.
Doongf cox xanh yanhf cho yaen toocz.

Nhuengr hieux biet conf laiz chix laf phuz thuoocz, cos cho vui, cho khuaey khoax longf nguoif. Mootz ngayf naof dos, khi tu taepz dar chins muif, linh hoonf dar hoanf toanf los yangz, thif booz sach khoong conf caenf thiet vaf cos ys nghiar gif nuear, beix vif con nguoif dar treux thanhf vur truz, khoong cos gif, maf cos taet cax. Booz sach chix cos vaeyz khoong cos gif nhieuf. Neeus cos ai heupz ys maf vui thif vui chung, conf khoong cues xem nos nhue cox yaiz been duongf.

Uoc mong raangf mootz ngayf naof dos thaeys duocz trex em vui tuoi, nguoif em bes tuoi cuoif, hocz sinh thoong minh thoong thais, daoz duec heun nguoif. Luc dos longf yaz kex henf nayf voo cungf sung suongs, khoong conf uoc ao gif nuear, maf chix muoons lamf sao bay bay treen khaap moiz baeuf treif.

Nhinf leen treif chaangx thaeys maey,
Nhinf xuoongs daet chaangx thaeys roongf,
Treif che hay daet giaeus,
Maf chix thaeys trong longf troongs treun.

Duocz nhue vaeyz laf vui laams rooif.

Quyf phucz kinhs yaeng booz sach nayf leen oong baf toox tien, cac Daengs cao yayf, anh hungf chiens sir, dar dumf bocz giup deur yaen toocz soongs conf, soongs vui, soongs khoex, soongs anh minh, anh yungr, anh hungf, tuef truocz cho dens baey gieuf vaf cax mai sau.


Tyns Dadz
Montreal 26-3-2017

NHAEPZ DEEF

Di heet mootz vongf xa,
Maf chuea thaeys deens nhaf,
Vooiz vangf veef choons cur,
Daey meis laf quee ta.

Timf chi cho yoong yaif,
Chuer nghiar chix mootz hai,
Maf keos yaif muoon thuoeux,
Saeu thaamx cuax ngayf mai.

Thaetz vaeyz, timf kiems mair teen booz sach comf maf khoong luc naof vueaf ys baangf teen sach “GOM gop vui tuoi”, duocz viet baangf chuer Quooc Nguer vaf hai chuer Vietz meis laf chuer Nuoc Non vaf chuer Aeu Lacz. Hai chuer nayf dar tuez ys daatz ra deex viet tiengs Vietz thaen ieu cho thaetz yeer yangf, ror rangf vaf chinhs xac.

GOM gop vui tuoi, nghe khoong cos gif, meenh moong, thax longx, cho neen nos khoong caeuf kyf, caeuf mong haox huyenf. Nos ngaey ngoo kheuf yaiz, chaangx nius keos ai, chaangx va chamz ai, mootz minhf minhf biet, mootz minhf minhf hay, khoox dau gif cungr rans chiuz, buoonf ceux naof cungr nuoot trooi. Booz sach chix laf nooir longf thuong nheus quee nhaf, ngoaif ra khoong cos gif khac, neeus cos chaac khoong phaix cuax nhaf.

GOM gop vui tuoi laf booz sach thay thees booz sach TAN vaof saeu thaamx, viet baangf chuer Quooc Nguer, duocz xuaet banx laenf daeuf tien eux Montreal naam 2013. Suec giaf, monf moix, nhieuf khi cungr muoons box rei booz sach comf, nhueng khi nheus laiz nhuengr anhs maat vui tuoi cuax trex em hocz sinh quee langf, thif longf laiz heuns heux, muoons viet theem cho thaetz nhieuf deex lamf quaf cho cac em, nhaet laf nguoif em tuex tees, yeer thuong, thaetz thaf.

Beix vaeyz maf laanz looiz sueax chuear vaf soanz cho xong cuoons GOM gop vui tuoi daeuf tien. Cac cuoons sau thif chuea yams nois deens, cungr tuyf theo suec luecz cuax tuooix giaf.

Caeuf mong booz sach lamf vui cac trex em quee nhaf. Duocz nhue vaeyz, kex henf nayf voo cungf phaens kheix vaf hueas ser coos gaangs taoz theem nhieuf chuyenz keex vui heun.

Cos nguoif duengs deiz, ngongs cheuf troong,
Con hacz bay qua, ngaenx ngeu longf,
Biet bao saeuf haenz, buoonf khoong nois,
Nguoc maat leen troong, baenz chi longf.

Trong longf tan laangz nooir buoonf khoong,
Songs yaeyz meenh moong khaap coir longf,
Mong nguoif em bes duengf troong ngongs,
Cas doongz been soong, longf nheus longf.

GOM gop vui tuoi laf gom gop moiz thues deex geix qua chaen treif, khoong giuer, khoong caet, khoong naeng niu chiuf chuoongz. Nhuengr gif trong longf deeuf tan biens qua chaen treif nhue maey khois. Chix deex laiz been trong mootz vaif tiengs theux yaif.

Trong longf cos nhieuf nooir vui buoonf khos nois, khos tax, khos cho nguoif khac biet duocz nhue minhf. Dos laf nguoif em dang eux dos. Nos deens tuef oong treif, neen manhz mer vur baor nhue oong treif vaeyz. Nguoif anh eux ngoaif raet ngu ngeu, vif baangf xuong baangf thitz yo cha mez oong baf truyenf taoz cho. Toot thif vui, xaeus cungr rans chiuz. Nhueng nguoif em trong longf nos hay heun, maf khoong bao gieuf thaeys duocz nos, nois veis nos mootz vaif leif. Khoong phaix nos troons nguoif anh, nhueng vif nguoif anh u mee, suy nghir traam chuyenz dux dieuf, neen khoong thaeys nos. Chues neeus chi nguoif anh im laangz laiz, khoong nheunx nheu yomf ngos dux dieuf, thif ser thaeys duocz nguoif em hienf tuef dang aenx minhf trong thaen xac anh minhf.

GOM gop vui tuoi laf booz sach hocz hoix tu taepz deex thaeys duocz nguoif em cuax minhf. Thaeys duocz thif anh em cungf nhau vui soongs, chia xex ngotz buif. Nguoif deif it ai thaeys duocz nguoif em. Ai thaeys duocz em minhf thif ser giup duocz nhieuf nguoif thaeys em cuax hoz, vaeyz thooi. Dos laf taet cax ys nghiar cuax cuoocz soongs lamf nguoif.

Ngayf nay thien haz dua chen, gianhf giuetz laenr nhau, hamr haiz laenr nhau, cungr taiz chuea biet ror longf minhf. Chinhs nguoif em hienf yiuz ser giup deur loaif nguoif thuong ieu laenr nhau, vif chinhs nos laf suez thuong ieu cuax oong treif, dar cho con nguoif. Nhueng con nguoif ham suy nghir neen vaet box nguoif em trong mootz xos, khoong ngos ngangf gif deens nos, neen nos cungr khoong theex ngos ngangf gif laiz duocz. Nguoif anh xac thitz cos suy nghir, cos quyenf hanz duea daeyx con nguoif. Khoon thif suongs, yaiz phaix rans chiuz, khoong than theux duocz cungf ai. Neeus mooir ngayf, mooir nguoif chiuz naamf ien hit theux, thax longx khoong suy nghir gif, thif nguoif em ser los yangz, lo cho nguoif anh dux dieuf. Nguoif em dos chinhs laf linh hoonf cuax mooir con nguoif vaeyz.

GOM gop vui tuoi laf booz sach vui tuoi, di timf nguoif em yiuz hienf nhaet cuax mooir nguoif. Timf cho vui, thaeys cho biet, yuf sao nos cungr laf nguoif em thaen thuong nhaet cuax minhf. Oong baf, toox phuz, thanhs hienf deeuf khuyen nhux con nguoif nhue vaeyz, vif chinhs hoz dar thaeys duocz nguoif em cuax minhf. Ai khoong tin thif cues thuex. Duocz rooif thif nuz cuoif ser treux laiz, dangs lys dar cos tuef laeu laams rooif. Nuoc non giauf manhz cungr nheuf nguoif em yeer meens tuyetz veif nayf, neen chi ai cungr phaix timf nos cho baangf duocz, deex nuoc non minhf treux neen tuyetz veif. Dungs thaetz khoong heef sai.

GOM gop vui tuoi laf booz sach chep ra tuef doongs sach yoonf.

Deif tooi cos doongs sach yayf,
Tooi giuer nos laiz ver bayf cho vui.

Tooi nuooi sach tuef hooif conf bes,
Cuoois deif tooi thax sach bay di.
Doongs sach tan yaenf, longf nhez nhomr,
Nuz cuoif thoangs nhez hes treen mooi.

Thaetz vaeyz, deif tooi cos mootz nuis sach yoonf. Mooir cuoons sach laf mootz niemf vui, mootz giaec moongz. Vui vif sach cho biet raet nhieuf dieuf hay depz, moongz laf muoons ai cungr vui nhue minhf. Ai, laf hocz trof, hocz sinh, trex em quee nhaf, nguoif em tuex tees, baf con langf nuoc, banz bef xa gaenf.

Cuoois deif rooif maf nuis sach vaenr conf, lamf xoons maat nhuengr nguoif soongs chung quanh, longf raet buoonf. Chix muoons mang sach doox xuoongs soong cho khuaet maat minhf vaf maat nguoif. Nhueng mooir laenf yeux mootz cuoons sach tinhf ceuf thif longf laiz roonz rangf heuns heux, tan ngay vaof sach dar naam thangs deiz cheuf. Chix muoons vaat sach thanhf nuoc, uoongs mootz heup cho dar khat vaf meif ai uoongs cungf. Sach yeer thuong, meif mocz, yiuz yangf keex leex nhue cos nguoif dang ngooif keef. Lamf sao nems vaet duocz mootz cuoons sach hay depz yeer thuong nhue vaeyz mootz cach yeer yangf.

Cos ler nguoif viet sach dar deex hoonf vaof khi viet sach minhf cho nguoif khac docz. Maacz yaeuf naam thangs dar lamf vangf mauf giaeys, nhueng hoonf nguoif nhue conf aenx naus been trong, nhue muoons nois heet longf minhf veis nguoif docz, nguoif xem, nguoif nghien cueus, caeuf cueus, timf toif. Beix vaeyz, docz sach nhue dang nghe nguoif keex chuyenz yiuz yangf. Nguoif tan vaof sach, sach hoaz veis nguoif. Cuoocz deif eem ax, moongz meu chuea tuengf cos, nhaet laf khi dang soongs veis nguoif.

Nguoif deif khoong gioongs nhue sach. Khi vui, khi buoonf, khi giaenz, khi heunf, khi khos khaan, ac duec, yuer yaanf. Sach thif khoong, luc naof cungr laangz ler nhueng hungf hoonf. Sach yayz khoon, yayz biet, yayz phaix trais, yayz soongs dangf hoangf. Sach cho caeu trax leif, vens manf bis maetz, an uix nguoif buoonf. Lamf sao khoong ieu sach duocz, nhieuf khi heun ieu nguoif. Mooir laenf laetz mootz trang sach ra laf hoonf tan vaof sach, queen heet moiz nguoif, nhaet laf nguoif dar laeu deif lamf minhf buoonf, khoox, tuix, heunf.

GOM gop vui tuoi laf booz sach ghi chep laiz mootz soos chuyenz vui trong nuis sach tuyetz veif. Tiec laf khoong cos nhieuf thif gieuf deex vaat sach thanhf nuoc, dongs vaof chai, geix veef cho cac em bes chaan traeu quee langf. Booz sach chix laf taem tue choongf chaet cuax mootz deif nguoif, deex cho minhf, cho nguoif, chaangx cos gif laf quan trongz cax. Chix uoc ao raangf, neeus cos nguoif chaangx may docz phaix maf thuaenz ys vui chung, thif thaetz laf vui, cho deur buoonf. Booz sach chix cos vaeyz, biet daeu ser laey lan deens nhieuf nguoif.

GOM gop vui tuoi laf con duongf tan trong sach yoonf. Dos laf nei aenx naus cuax nhuengr nguoif buoonf, lacz longr, thuong nheus, uoc mong taenz days longf. Dos laf nei quy tuz mootz soos sach yoonf, geix lamf quaf cho trex em hocz sinh quee langf vaf moiz mienf daet nuoc. Ai di xa cungr nheus nhaf. Cos gif hay depz cungr muoons geix veef lamf quaf cho baf con loois xoms, banz bef xa gaenf. Ai cos camx thif cos uengs, ai cos caeuf thif cos chuengs, ai cos tin thif cos duocz. Dos laf dinhz luaetz tuez nhien cuax treif daet, cuax naang luongz, cuax longf thuong meens moiz nguoif.

Sach laf nei nuong tueaz hieux biet cuax con nguoif. Sach laf nei an uix nhuengr thaet vongz buoonf khoox cuax nhieuf nguoif. Sach laf nei trao dooix khat vongz muoon deif. Khoong cos sach thif khoong cos tiens booz dooix thay. Sach xuea laf cuax toox tien oong baf deex laiz cho con chaus soi yungf. Dos laf nguoonf hieux biet saeu yayf quys baus.

Yaen toocz Vietz Nam duocz nhue ngayf nay laf cungr nheuf coong eun cuax oong baf toox tien Aeu Lacz dar laepz nuoc, giuer nuoc, xua duooix duocz quaen chiems nuoc treux veef nhaf. Ca ngeiz cais hay cuax oong baf ngayf xuea deex noi theo guong sangs, congz veif neenf vaan minh khoa hocz hienz daiz, deex taoz ra neenf vaan minh meis cho yaen toocz vaf nhaen loaiz.

Yaen toocz daet nuoc hungf manhz khi tiengs nois vaf chuer viet ror rangf chinhs xac, deex booz oc taang tiens khoong nguengf, taems longf roongz rair khoong heet, tris thoong minh suec naang taif gioix heun nguoif. Chuyenz khos, thaeys khos maf yeer. Chuyenz yeer, thaeys yeer maf khos, mienr sao timf duocz chiaf khoas vangf.

Khoa hocz ngayf nay tuy hay maf conf biz gieis hanz. Khoa hocz ngayf mai phaix roongz rair heun nhieuf, deex con nguoif soongs ien oonx, tuez nhien nhue chuea tuengf biz ai ep buoocz bao gieuf. Beix vaeyz, tuooix trex ngayf nay phaix hocz taepz cho dungs cach, lamf viecz cho dungs longf, thif neenf khoa hocz ngayf mai ser deens maf khoong caenf phaix timf deens, vif nos ser phat hienz tuef taenz days longf cuax mooir nguoif. Biet duocz chiaf khoas nayf con nguoif ser tiens booz saeu saac, lamf it vui nhieuf, soongs laeu, soongs khoex, soongs vui, soongs ich leiz cho muoon nguoif.

Maacz yaeuf sach raet ich leiz cho trao truyenf caet giuer hieux biet, nhueng suez hieux biet cuax con nguoif biz gieis hanz beix naam giac quan vaf mootz booz oc suy nghir. Khi meetz moix, giaf nua, cac booz phaenz nayf ser suy ieus, hieux biet ser yuengf laiz. Con nguoif chaems yuet coong cuoocz di timf kiems hieux biet mooir ngayf.

Tuy nhien, cos mootz loaiz hieux biet cos duocz maf khoong caenf deens naam giac quan vaf booz oc suy nghir. Dos laf suez hieux biet tuec thif khoong suy nghir, yo giac quan thues saus cuax con nguoif camx nhaenz duocz. Giac quan nayf ai cungr cos, nhueng caenf phaix taepz luyenz mooir ngayf, conf goiz laf tu taepz. Neeus con nguoif tu taepz deeuf daanz, hai loaiz hieux biet keex treen ser buf daap laenr nhau, taoz cho con nguoif cos mootz tris thoong minh vuotz buecz, mootz suec khoex yooif yaof, mootz deif soongs vui tuoi chuea tuengf cos tuef truoc cho deens gieuf.

Ai tuez thaeys minhf biet nhieuf laf chuea biet gif heet, beix ler cais biet nhieuf voo taenz. Minhf biet nganf thues, cos nguoif biet mootz thues ngoaif nganf thues dos, hoz heun minhf. Beix vaeyz, nguoif cos tinhs khiem nhuongf nhaenr nhucz, thaeys minhf luc naof cungr thaep kems, conf phaix hocz hoix nhieuf, laf nguoif hocz hoix theem duocz raet nhieuf. Nguoif nhaenr nhucz chiuz khos, chiuz thua, hocz cungr duocz nhieuf. Nguoif khoong nois veef minhf cungr hocz duocz raet nhieuf thues. Taet cax dos laf cais Duec, hanhz toot maf Laor Tuex xuea nay dar yayz nguoif.

Thuong cho cac trex em khoong duocz vui chei, hocz sinh khoong duocz hocz, nguoif khoox khoong duocz cuoif. Manf deif tuy mong manh, nhueng khos maf thaos geur duocz. Nuoc maat nhieuf heun tiengs cuoif. Duongf di khoong sao thaangx. Leif hueas khos laeu yaif. Rooif theif gian qua, chaangx cos gif conf laiz, ngoaiz truef nhuengr tiengs nuec neux aem thaemf. Maatz treif los leen, suong tan trong naangs aems. Maatz treif haz xuoongs, manf suong laiz treux veef. Vui suongs khoox dau thi nhau choans choor cuoocz deif. Chaangx conf mootz choor troongs naof deex thaeys duocz vur truz, nei quee nhaf.

Con nguoif cos maat maf khoong thaeys, cos longf maf khoong rung, cungr taiz manf suong che laep nhuengr toot depz vuengr beenf. Lamf sao timf duocz anhs naangs maatz treif deem ngayf nhue mootz deex longf sangs leen treen moiz suong muf. Con nguoif heum moiz loaif vaetz maf conf mong muoons heun cax con nguoif, neen khoox dau khoong tan biens duocz, leif nuec neux khoong yuengf, nuz cuoif im baatz. Gias nhue nguoif chiuz thua nguoif, thif leif nois reos raat heun leif chim, cuoif tuoi heun hoa thaams, neur mair suoot ngayf deem khoong tanf.

GOM gop vui tuoi laf uoc meu cuax mootz deif nguoif, deex sao minhf duocz thua nguoif, deex gios laangz songs nguengf, deif nguoif sao maf dangs soongs, eem ax, muotz maf. Booz sach mang niemf vui cho trex em, taams mat hocz sinh, an taem nguoif khoox nguoif buoonf vaf thaos geur maey meuf yaen toocz. Ngoaif ra chaangx conf gif cax, ngoaif tiengs con tim daepz nhez, hei theux hienf hoaf, cues tuongx minhf laf vur truz, khoong cos gif, maf cos taet cax.

Booz sach gois ghems nooir niemf thuong nheus quee nhaf, viet baangf nhieuf thues chuer, geix lamf quaf cho nguoif em bes thaetz thaf, baf con loois xoms, banz bef xa gaenf. Thuong laf cho, nheus cungr laf cho. Beix vaeyz cac baif viet deeuf laf cac leif thuong nheus, biens thanhf quaf monz, geix quee nhaf. Quaf monz laf taem tue aep ux nhieuf naam thangs, meu uoc mootz ngayf naof ich leiz cho trex em hocz sinh, langf xoms banz bef. Baif viet chix laf mootz vaif hieux biet deun seu, mootz vaif chuyenz keex vaenx veu, mootz vaif suy nghir tinhf ceuf. Chaangx cos chi laf quan trongz. Toanf laf suez nheus thuong biens yangz thanhf quaf.

Booz sach laf tinhf camx xa xuea, laf thuong nheus gaenf keef, ai xem cungr duocz, khoong cos chi laf caeuf kyf. Cais chuea biet thif biet, cais biet rooif biet theem, tinhf nghiar ai cungr nhue nhau, thuong nheus laf maeur soos chung yaen toocz.

Deif daeyf chuyenz vui, longf sao laiz buoonf. Dos cungr taiz longf chuea laangz. Laangz rooif, buoonf cungr nhue vui, xa cungr nhue gaenf, thuong nheus khac chi quaf. Duongf langf boongr yueng sao phaangx, ao sen thoangx huong lanhf. Nheus thuong phangx phaet daeyf treif. Canhx nuoc non sao maf thaams thiet. Nguoif di xa sao maf thaeys gaenf, nhue chuea heef xa nhau.

Nuz cuoif tuez nhien neux, anhs maat tuez nhien trao, sao maf hienf tuef eem ax, chuea tuengf cos nei naof. Huong quen phangx phaet quanh vungf, keex cax hei theux nhef nhez cuax nguoif em bes been raof. Nguoif di trong muea gios, huengs chiuz daangs cay, buoonf naangz lueng, deex duocz gaapz laiz mootz thoangs huong quen naam naof. Gaapz nhau trong leif nois, trong chuer viet, trong nheus nhung deem ngayf. Ai di xa cungr nheus nhaf. Nheus muif daet aemx, nheus lanf toc theum. Muif cas khet, muif khois reum. Sao maf thuong nheus huong theum ngayf naof.

GOM gop vui tuoi laf booz sach vui tuoi nhaet cuax mootz deif nguoif. Nos bao goomf nhieuf deef taif hay depz lamf sangs yaz con nguoif. Booz sach luc naof cungr xong, luc naof cungr chuea xong, vif chuyenz deex sangs nhieuf voo taenz, cos theex yuengf laiz baet cues luc naof. Booz sach geix gaams nooir niemf thuong nheus deens trex em yeer thuong quee langf.

Sangs laf sangs tuez nhien trong longf nguoif. Sangs nayf saeu daemz, bao la vaf cos theex di deens voo taenz. Sangs baangf hieux biet tris oc chix deex hoanhz hoez nguoif khac, ngoaif ra chaangx biet gif nhieuf. Cos muoon nganf con duongf deex sangs. Chix cos mootz con duongf sans lanz nhaet laf cais biet tuec thif, khoong caenf deens sach veux hay suy nghir. Biet duocz nhue vaeyz laf cais sangs chaen thaetz nhaet, quys gias nhaet cuax mootz deif nguoif.

Nuoc non, deem ngaans tinhf yaif,
Saeuf treo ngangs cueax, thuong gaif yuois hien,
Nhinf ra non nuoc trienf mien,
Nhinf vaof denf sach ngax nghieng naamf cheuf.

GOM gop vui tuoi laf mons quaf deun seu nhaet, nhueng daemz daf nhaet cuax kex xa nhaf. Ai cos camx thif cos uengs, ai cos meu thif cos duocz, biet daeu xa maf gaenf. Dos laf sach hocz ngayf mai cho ai muoons hocz cais hay cho minhf. Dos laf leif nois coo dongz deex laiz cuax thanhs hienf. Hocz deex tuez thuong minhf nhuengr luc khoox vaf thuong nguoif khac conf khoox heun minhf. Thees gian cos nhieuf chuyenz thaeys maf khoong biet, biet maf khoong thaeys. Leif nois it khi thaetz, leif hueas it khi beenf. Hocz hoix tu taepz deex thaeys xuyen duocz nhuengr che laep trong longf. Biet phaix ngay, thaeys phaix lienf. Cais biet sach veux chix laf neenf mongs cho cais biet tuec thif. Biet nayf laf biet taet cax, biet toanf phaenf, biet saeu biet roongz khoong ai baangf. Muoons cos phaix tu taepz ngayf deem, chues khoong phaix hocz taepz qua loa mootz vaif laenf.

Huong tinhf bay thaep thoangs,
Boongr yueng dongz leen tay,
Nuoc non cheutz buengf sangs,
Vanz vaetz tuez nhien thay.

Uoc gif booz sach deens tay trex em hocz sinh quee langf. Neeus cos nguoif cungr tan vaof sach, thif chaac deif ser beut theem mootz nguoif buoonf khoox, vif sau dos vui tuoi sangs langs, sung suongs tronz deif.

Booz sach laf cach hocz toanf phaenf, suez hocz hoix tu taepz cuax moiz gia dinhf, sao cho xuc doongz duocz duengs ien, suez suy tinhs nguocz xuooi duocz thu hepz, suez hieux biet tuec thif duocz lan roongz tuez nhien, deex soongs vui, soongs khoex, soongs laeu, soongs ich leiz cho muoon nguoif vaf muoon loaif.

Non nuoc quee nhaf, non nuoc ta,
Traam thuong nganf giaenz meis di xa,
Muoon hoa dua neux, muaf xuaen teis,
Ta vaenr laf ta, ta veis ta.


Tyns Dadz
Monteal 26-3-2017

NHAEN TOONG PHAP

Nhaen Toong Phap laf phuong phap hocz hoix tu taepz deex timf laiz gooc gac cuax con nguoif, haeuf soongs lamf nguoif  cho dungs duongf, soongs vui, soongs khoex, soongs ich leiz cho muoon nguoif vaf muoon loaif.

Nhaen toong laf gooc gac loaif nguoif. Phap laf phuong phap tu hocz tu taepz deex duocz hoanf toanf tronz venz.

Duec Phaetz Thich Ca eux Aens Dooz ngayf xuea, cach daey heun 2500 naam, dar yayz con nguoif soongs buoong box khiem nhuongf deex thaeys duocz banx taem banx tanhs cuax minhf, tuec laf linh hoonf minhf, deex thanhf Phaetz, Phaetz cuax minhf.

Laor Tuex eux Trung Hoa ngayf xuea, cungf theif veis Duec Phaetz, cach daey 2500 naam, cungr yayz con nguoif soongs khiem nhuongf, thua thietz, deex cos duocz nhieuf duec, voons liengs cos saanr deex thaeys duocz Daoz cuax vur truz, cungr laf daoz cuax con nguoif, vif linh hoonf cuax con nguoif chinhs laf vur truz, dar di vaof thaen xac cuax minhf tuef luc ban daeuf.

Duec Chuas Jee Su, eux nuoc Yo Thais ngayf xuea, cach daey 2000 naam, cungr dar yayz con nguoif khiem nhuongf, nhaenr nhucz, chiuz duengz moiz suez khoox dau, deex thaeys duocz Chuas trong longf minhf, cungr laf Daengs dar sanh thanhf vur truz, keex cax linh hoonf cuax minhf.

Ngayf nay, cac Daengs cao cax chuea xuaet hienz treux laiz nhue ba vị Thanhs Nhaen vueaf keex eux treen, nhueng khoong phaix laf khoong xuaet hienz. Hoz xuaet hienz yuois nhieuf hinhf thuec khac nhau, giup con nguoif hieux dungs duongf Daoz, deex tuez minhf hocz hoix tu taepz, chues khoong caeuf khaenx theuf phuongz cac Daengs nhue ngayf xuea, maf queen chuyenz hocz hoix tu hanhf.

Ở nuoc ta vaof theif 70-80 cos nhieuf viz Thanhs Nhaen xuaet hienz, cos teen, khoong teen, giup con nguoif timf laiz neenf taem linh dar maet vif giaacz giã chiens tranh, qua hinhf thuec nhaen dienz chuear lanhf nhieuf beenhz hiemx ngheof khos triz. Phong traof nayf dar lan roongz ra naam chaeu boons beex vaf conf toonf taiz eux raet nhieuf nuoc cungr nhue nuoc minhf.

Ngayf nay nuoc ta cungr conf xuaet hienz nhieuf viz Thanhs Nhaen khoong teen, chuear beenhz khoong laeys tienf, vaf raan yayz con nguoif aan eux hienf lanhf phuoc duec, nhaet laf dooiz veis cha mez trong gia dinhf.

Ngoaif ra treen thees gieis, gieuf phut nayf, cungr cos raet nhieuf nguoif duocz Thanhs Nhaen giup deur, lamf duocz nhieuf viecz khos lamf, nhueng cungr cos mootz soos nguoif khac vif tham lam, ngaoz manz, tin tuongx yiz doan, cho minhf laf treen heet, maf aan eux khac thuongf, khiens cho muoon nguoif dau khoox, khoong biet nuong tueaz vaof daeu.

Nhaen Toong Phap laf phuong phap tu taepz aem thaemf, tuez minhf taepz luyenz deex thaeys gaapz linh hoonf minhf, deex tuez baox veez minhf. Beix ler linh hoonf laf vur truz, laf sangs suoot, laf voo bien, thaeys duocz lamf duocz nhieuf viecz khos khaan nguoif thuongf it ai lamf duocz. Muoons thaeys linh hoonf minhf, dieuf caenf thiet laf phaix khiem nhuongf nhaenr nhucz. Khoong bao gieuf thaeys vaf muoons minhf heun ai. Khoong bao gieuf than vanr nhuengr gif xaeus xa nhaet xayr deens cho minh. Dos laf con duongf khiem nhaenr doocz nhaet deex thaeys duocz linh hoonf minhf. Khiem nhaenr thif heet suy nghir. Heet suy nghir thif thaeys Daoz. Daoz chinhs laf linh hoonf minhf, eux been trong longf minhf. Thaey minhf ser soongs vui tuoi, khoex manhz, ich leiz cho minhf, gia dinhf minhf, yaen toocz minhf, muoon nguoif khac vaf muoonf loaif khac cungr muoons soongs nhue minhf. Taet cax dos laf ys nghiar ngaans gonz nhaet cuax Nhaen Toong Phap baey gieuf vaf mai sau

.

Tyns Dadz xin kinhs.
Montreal 12-2-2017

THEU THAENX
Naam meis, cos ba baif theu, theu thaenx, thaenx theu, tuez taangz cho minhf :

Mootz thuyenf

Ngooif buoonf nghir deens treif cao,
Thuong cho chim lacz bay cao tit treif,
Tan vaof saeu thaamx cuoocz deif,
Dem veef non nuoc bienx khei nganf trungf.
Ai ei cheus cos thenz thungf,
Tui daey laams luc cungr khungf cungr dien.
Treif cho minhf cos nhaen yuyen,
Huong hoa non nuoc mootz thuyenf cungf di.

Sach chuea xong

Gaenf deens cuoois naam,
Longf sao vaenr buoonf,
Vif sach chuea xong,
Thay di dooix laiz,
Chaangx biet duongf naof,
Hay ho cho nuoc,
Depz der cho non,
Longf muoons vuoong tronf,
Maf sach chuea xong,
Gaenf deens cuoois naam….


Rong chei

Nueax deif rong chei,
Nueax deif conf laiz,
Chaangx biet lamf gif,
Ngoaif ra tu tinhr,
Mootz ngayf naof dos,
Treux veef quee nhaf,
Timf em bes nhox,
Cos conf dos khoong,
Non nuoc beenhf boongf,
Biet timf nei daeu,
Cais thuoeux ban daeuf,
Eem deemf tuoi sangs,
Rong chei cuoois deif,
Timf veef choons cur,
Bienr treif bao la.

NAAM MEIS NOS CHUYENZ CUR:
CHIEC AOS BAF BA

Yuois deif Hungf Vuong thues 18, tuef vua quan deens yaen thuongf, giaf trex trai gais, deeuf maacz aos yaif dungs theo ngi leer. Thuoeux aeys, cos mootz anh lamf ngheef danhs cas ven bienx raet ngeof maf cungr maacz aos yaif nhue moiz nguoif. Veef sau vif quas tungs thieus, chiec aos yaif rach theem hoaif, anh khoong conf vaix vunz deex vas, phaix xes vatz truoc rooif teis vatz sau deex lamf vaix vas, thanhf thuex chiec aos cuax anh laf nhuengr manhr vunz rap laiz, troong conf xaeus xis heun cais mai cuax con ruaf.

Mootz hoom, anh dang maacz chiec aos khoox aeys di yocz theo beuf bienx timf nei danhs cas, thinhf linhf nghe tiengs quaen linhs la os vang yooiz. Anh nhinf xa xa, thaeys yangz quan quaen thif quas seuz, khoong biet lamf sao. Tuef choor anh duengs, neeus looiz leen beuf deex troons thif quas xa, khoong theex naof chayz kipz. Quynhs quas, thaeys chaen luns xuoongs bunf, anh lienf choongs hai tay xuoongs co yinhs bunf. Minhf anh maacz aos ngaans laiz cuengs mauf mooc mooc, buis toc vanhx leen nhonz nhonz, duengs xa troong anh gioongs nhue mootz con ruaf. Vueaf luc aeys, vua Hungf vaf cac quan linhs treuf deens mes bienx.

Anh nge nhaf vua baox quaen linhs looiz xuoongs baat con vaetz laz leen cho ngaif xem. Anh nge toans linhs vueaf looiz vueaf banf tans. Nguoif thif baox con vaetz dos laf con ruaf, kex thif nois laf con ba ba. Hoz cair nhau omx somf. Deens khi laiz gaenf, chungs ngacz nhien khi thaeys anh, vaf baat anh leen trinhf vua. Anh run seuz, meeus maos trinhf bayf hoanf canhx ngheof khos cuax minhf, deens nooir troong anh gioongs con ruaf.

Nhaf vua mimr cuoif thuong haiz baox:
- Khanh duengf seuz! Khanh khoong cos tooiz gif cax! Thees maf khi nayr, traemr cues ngeur anh laf con ba ba, chues cos nguef daeu khanh macz chiec aos...ba ba.

Doanz nhaf vua truyenf dem vangf bacz, gaems voc cho anh danhs cas.

Anh taz eun nhaf vua, veef nhaf, longf muengf khaep kheix. Nheuf soos vangf bacz aeys anh treux neen khas giax vaf anh vaenr caet kyr chiec aos ba ba deex khoe veis banz bef. Veef sau, trong yaen gian nhieuf nguoif ngeof khoox cungr baat chuoc anh may aos ngaans deex maacz cho deur toons vaix vaf goiz laf chiec aos ba ba.

Kieux aos ba ba duocz nhieuf nguoif yungf, nhaet laf nhuengr thaeyf yayz vor, thuongf maacz deex muas men raet gonz vaf oai. Nhuengr nguoif giauf cos ham hocz vor cungr baat chuoc saams maacz. Yaenf yaenf trong gieis phuz nuer ham ngeef cung kiems cungr thich yungf. Cac thanh nien thaeys cac coo gais maacz aos ngaans thif goiz duaf raangf: baf ba.

Tuef dos heer nam gieis maacz thif goiz laf aos ba ba, conf nuer gieis thif goiz aos baf ba. Yaenf yaenf nguoif ta queen maet suez tich ba ba, maf chix conf goiz laf aos baf ba.

Khi nuoc ta biz nguoif Trung Hoa qua chiems lamf thuoocz diaz, hoz baat chuoc may kieux aos ngaans nayf, nhueng cos theem mootz vatz, ta goiz laf vat hof (hoof: chos sois) hay vatz khach (khach trus: nguoif Tauf qua eux Vietz Nam).

Qua bao nhieu biens chuyenx cuax nhieuf thees heez, chiec aos baf ba treux thanhf mootz kieux aos depz cuax gieis phuz nuer, lueu truyenf cho deens ngayf nay.

Tyns Dadz chep laiz tuef sach TRUYENZ TICH VIETZ NAM cuax Lee Huong 1970, cos theem beut chut dinhx cho yeer hieux heun.
Montral 1-1-2017