GOM GOP VUI TUOI

Deef taif veef TRAEU

traeu, y- Doongz vaetz thuoocz loaif nhai laiz, suengf roongr vaf cong, loong thuea vaf den, cos khi bacz, uea daemf nuoc, nuooi deex cayf bueaf, keos vaetz naangz, aan thitz hay laeys suear- trai trangs trong langf khoex nhue traeu.

Traeu thuoocz loaif bof, chaen mongs guooc, thaen minhf to leuns, suengf cong yaif ra hai been, ya yayf, loong mauf den, cos mauf traangs, duocz nuooi tuef thuoeux xa xuea deex cayf bueaf, keos vaetz naangz. Oeux Phi Chaeu cos mootz loaif traeu ruengf, raet yuer, vaf khoong nuooi duocz.

Thitz traeu aan cuengs, suear traeu raet boox. Nguoif mienf nuis thuongf hay giet traeu deex tees leer, troong cungr raet ac doocz. Nguoif doongf baangf thuongf cos thus cho traeu choiz nhau, troong cungr raet man yaiz.

Traeu raet hienf lanhf, chiuz lamf taet cax nhuengr gif nguoif muoons. Trex em thuong hay ngooif treen minhf traeu yaat traeu ra doongf gaamz cox, troong raet yeer thuong, neen cos nhieuf nguoif thich chupz hinhf traeu vaf trex em. Cos nhieuf baif vaan, baif theu, baif hat, cheup bongs veef traeu.

Traeu quax thaet laf mootz thus vaetz cos ich cho nguoif vaf raet thaen thienz veis nguoif. Dungs ra thif khoong neen hanhf haz vaf giet traeu deex aan thitz. Nguoif tu hanhf daoz Phaetz tranhs khoong aan thitz traeu.

Traeu conf laf hinhf anhx cuax suez khiem nhuongf nhaenr nhucz, duec tinhs toot maf Laor Tuex thuongf khuyen nguoif deex soongs ien vui, biet duocz daoz treif vaf daoz nguoif. Neeus ai taepz duocz khiem nhuongf nhaenr nhucz nhue traeu thif ser thaeys duocz nhieuf dieuf hay laz, beix ler luc dos tris oc ser ien tinhz, linh hoonf ser los yangz, mang sangs suoot deens cho con nguoif mootz cach tuez nhien.

THEU VEEF TRAEU

Con traeu

Luc meis dex ra,

Thif keeu laf nges.

Khi khoong conf bes,

Meis goiz laf traeu.

Traeu cos hai mauf:

Traeu den traeu bacz.

Traeu cayf laf vuecz,

Vaatz, yietz: giucz di.

Phaix trais: taac, rif.

Hoz: baox duengs laiz.

Aan thif aan roois,

Ngonz cox bos reum,

Lamf thaetz sieng naang,

Cayf bueaf suoot vuz.

Cu Tis chaan thax,

Treof daeuf, cuoir lueng,

Traeu vaenr hienf lanhf,

Maacz cho Tis cuoir.

(Theu sueu taemf)

Con traeu veis nguoif di cayf

Traeu oeui! Ta baox traeu nayf:
Traeu ra ngoaif ruoongz traeu cayf veis ta.
Caeys cayf voons nghiepz noong gia,
Ta daey, traeu daeys ai maf quanx coong?
Bao gieuf caey luas conf boong,
Thif conf ngonz cox ngoaif doongf traeu aan.

(Quooc Vaan Giaos Khoa Thue, leup Doongf Aeus. 1941)

Con traeu

Maif suengf cho laams cungr laf traeu,

Ngaemr laiz maf coi thaetz leuns daeuf.

Trong bungz lam nham ba las sach,

Ngoaif caamf lems dems mootz chomf raeu.

Maac mueu doot dit tei beif chayz,

Lamf leer booi chuoong nheuns nhac saeuf.

Nghes ngoz giaf deif quen nghe ngoz,

Naam giaey danf gaeyx biet chi daeu.

Hocz Lacz

Baif hat: “Em bes quee”

Tac giax: Phamz Yuy

Ai baox chaan traeu laf khoox,

Chaan traeu suongs laams chues.

Ngooif minhf traeu, phaet ngonz ceuf lau,

Vaf miengz hat ngheeu ngao.

Vui thus khoong queen hocz daeu,

Naamf dooif non gios mat.

Caet tiengs theo tiengs luas dang reo,

Em danhs vaenf thaetz mau.

Chieuf vuong tiengs yieuf,

Treen beuf dee vaangs ... xa.

Duongf veef xoms nhaf,

Chuer i, chuer ... teuf.

Luaf traeu nhoot chuoongf,

Ganhs nuoc nuear laf ... xong,

Khoai luif beep traeus,

Ngon heun laf ... vangf.

Em meis leen naam leen muoif,

Nhueng em khoong ieus duoois.

Thaeyf mez ieu cungr vif trex theu,

Lamf viecz raet say suea.

Em biet ieu thuong deif trai,

Deif hungf anh chiens sir.

Uoc mong sao em leuns leen mau,

Vuon suec manhz caenf lao.

Kiaf traang sangs ngeif,

Deem raamf Trung, Trung ... Thu.

Deif vui troongs gionf,

Tiengs ca laeyr ... luengf.

Tuef ngor ngach langf,

Denf duooc ruoc trienf mien.

Bao nguoif dongs gop,

Vui chung mootz ... mienf.

Traeu heir traeu oeui di cayf,

Traeu oeui di caeys nhes.

Doongf ruoongz kia, veis dooif cox kia,

Laf cuax nhuengr yaen quee.

Em bes yaen quee Vietz Nam,

Laf maemf non tuoi thaams.

Suec mai sau xaey daap quee huong,

Cho nuoc giauf manhz heun.

Vangf leen canhs doongf,

Khi treif vuon anhs ... yuong.

Trex theu leuns yaeyz,

Giuer quee, giuer ... vuonf.

Deif vui thais binhf,

Caeu luas seum troox boong.

Cox nganf theum phuec,

Traeu aan daeyf ... doongf.

MUOIF HINHF CON TRAEU

Muoif buec tranh con traeu laf hinhf anhx cach tu taepz cuax cac phais thienf, coot lamf sao chees nguez duocz taem loanz doongz, deex rooif taem thaetz los yangz khi tris oc khoong conf deex ys deens gif nuear, maf biet duocz taet cax moiz viecz, tuec laf dar veef duocz nguoonf vur truz, maf con nguoif dar tuef dos dar deens oeux treen quax daet nayf. Veef nguoonf thif hoanf toanf sangs suoot, neen cos theex vaof cheuz, doong nguoif, oonf aof, nhaos nhoons, maf khoong seuz bix chi phoois gif nuear.

Con traeu vis nhue taem loanz doongz. Traeu tuef tuef traangs laf taem loanz doongz tuef tuef duengs ien. Traeu biens maet laf taem loanz doongz ngueng haanx. Taem thaetz los yangz veef nguoonf, nei khoong cos gif cax maf cos thaet cax nhue cais vongf tronf. Dos laf vur truz voo bien, khoong theex naof do luongf duocz, maf chix camx nghe duocz maf thooi.

Tranh Muoif hinhf con traeu:

1- Timf traeu

2- Thaeys yaeus

3- Thaeys traeu

4- Duocz traeu

5- Chaan traeu

6- Ceir traeu veef nhaf

7- Queen traeu conf nguoif

8- Nguoif vaf traeu deeuf queen

9- Treux veef cooiz nguoonf

10- Thongr tay vaof cheuz