Yanh vongz

A: réputation
P: fame 
H: míng wàng 名望
   (yanh vongz)
N: jinbou 人望
じんぼう
 ji n bo u

Yanh vongz laf tiengs taam lan roongz, duocz trongz vongz trong xar hooiz, nheuf cos mootz net daacz bietz naof dos.

Thuongf thuongf nhuengr nguoif taif gioix deeuf cos yanh vongz trong xar hooiz. Nhuengr nguoif giauf cos, hat hay, dongs tuoongf gioix cungr cos nhieuf yanh vongz trong xar hooiz. Nhuengr nguoif ich leiz cho loaif nguoif, loaif vaetz cungr cos yanh vongz v.v… Beix vaeyz, soongs treen deif ai cungr muoons cos yanh vongz. Cos yanh vongz thif vui suongs, thoax manr, nhueng cungr cos khi lamf cho minhf treux neen kieu caang ngaoz manz, Tuef dos ser cos nhieuf nguoif ganh ghet, cos theex lamf haiz sau lueng, maet heet cax yanh tiengs vaf tienf bacz. Beix vaeyz, trong ca yao tucz nguer cuax minhf cos caeu:

Caey cao thif gios cangf lay,
Cangf cao yanh vongz, cangf yayf gian nan.

Nhaf theu Phan Chu Trinh cungr cos baif theu nhue sau veef yanh vongz:

Cangf cao yanh vongz cangf yayf gian nan

Treif giaf chuecz saanr ganhs gian nan,
Yanh vongz bao nhieu cues trut cangf,
Hai chuer hoz teen muoon miengz ngeiz,
Traam vanhf cay daangs mootz thaen mang.

Caey suoong traam thuoc tue muaf gios,
Vangf dungs muoi phaen naangz kiep than,
Cangf ruiz, cangf cay, cangf daat gias,
Xuea nay guengf quees oeux nhaen gian.

(Nguoonf: Lee Aems, Taey Hoof Phan Chaeu Trinh yi thaox, Quy Nheun 1945)

Thaetz vaey, cangf cao yanh vongz cangf yayf gian nan, laf caeu ca dao yayz deif, biet soongs vuef phaix, vuef dux, duengf tham lam nhieuf chuyenz quas suec minhf.

Con nguoif sinh ra, soongs, rooif deex cheet nhue muoon loaif. Soongs phaix vui tuoi, cheet phaix ien lanhf. Dos laf uoc ao cuax mootz deif lamf nguoif.

Nhueng con nguoif vif cos booz oc suy nghir duocz cao xa, maf queen di suex thaetz deun gianx cuax kiep nguoif, maf bayf ver ra nhieuf chuyenz deex thoax manr suez kieu caang cuax booz oc, suez themf khat vui suongs cuax thaen xac, vaf suez ganh ghet thaeys nguoif khac vui suongs heun minhf. Dos laf thamx canhx cuax cuoocz deif yo booz oc gaey ra.

Yanh vongz laf suez kieu caang, tuez kieu, tuez manr cuax booz oc loaif nguoif. Neeus tuez minhf cos taif, cos tinhf thuong nhaen loaiz maf duocz nguoif deif ieu thuong, maf cos yanh cos nghiepz, thif dos laf chuyenz binhf thuongf. Conf neeus nhue muoons lamf oong nayf baf noz, giauf sang nhaet deif, maf taif khoong cos, duec cungr khoong, maf bayf ra nhieuf chuyenz ganh dua, gatz gaemr, ams haiz deex yanhf phaenf thaangs cho minhf, thif truoc heet laf maet aan maet ngux maet suec, sau laf cos voo soos kex thuf, chuea keex luaetz nhaen quax, khoong theex naof thoat khoix duocz.

Duec Laor Tuex, trong cuoons Daoz Duec Kinh, oeux phaenf Duec cos yayz raangf:

“Neeus camx thaeys minhf dar cos nhuengr gif mong muoons, thif neen yuengf laiz. Neeus buoc theem mootz buoc nuear, thif ser maet heet, khoong conf gif”.

Cuoocz deif cho thaeys raet nhieuf vis yuz “cangf cao yanh vongz cangf yayf gian nan”, nhaet laf trong diaz hatz chinhs triz, lamf aan buoon bans, daoz giaos, khoa hocz kyr thuaetz, ngheez thuaetz v.v…

Mooir nguoif cos mootz ngheef lam aan nuooi soongs gia dinhf mooir ngayf. Ngheef naof cungr toot. Dux aan dux maacz laf vui rooif. Ngoaif ra, cos gif theem thif cos, khoong cos cungr khoong sao. Duengf tham lam yomf ngos nguoif khac, maf oom doomf theem nhieuf chuyenz khac deex duocz gioongs nguoif, heun nguoif. Cuoocz deif ngaans nguix, chuea lamf gif duocz maeys thif dar heet gieuf. Chi baangf lamf mootz chuyenz nho nhox laf ngheef rieng cuax minhf, aan uoongs binhf thuongf, vui chei chuengf muecz, thif cuoocz deif ser vui tuoi cho deens giaf. Cheet deens cungr khoong seuz, conf cuooif haf haf. Dos laf soongs phaix vui tuoi, cheet phaix ien lanhf laf vaeyz.

Fuko, 
Montreal 1-12-2020